琼花
平生湖海气，浪自青云期。
一为蓬莱游，时动泉石思。
徒糜太仓粟，饱食终日嬉。
尸素亦已甚，勇退夫何疑。
直道无所愧，愿学柳士师。
归来食不足，三叹汝坟诗。
亲老尚择禄，富贵当何时。
捧檄强自喜，安敢辞驱驰。
顾我性萧散，轩裳缚伊尼。
何当出幕府，还把江海麾。
思亲匪怀土，此意惟君知。
君抱四方志，扁舟羡鸱夷。
要先句践霸，乃以西子随。
不妨食肉相，兼有绝俗姿。
暂淹芙蓉幕，亟归凤凰池。
白话文译文
平生怀着四海漂泊的意气， 总向往着直上青云的希冀。一旦踏入蓬莱般的官海， 却时常眷恋起山泉与岩壑的幽趣。惭愧空耗着朝廷的俸粮， 终日饱食竟虚度了光阴。尸位素餐这般久， 勇退之心何须再迟疑？ 平生行止无愧于正道， 愿效法柳下惠高洁的风仪。归来后家中衣食难周全， 三叹《汝坟》诗道尽贫士悲凄。双亲年迈仍为我择求俸禄， 真正的富贵何时能企及？ 手捧任命强作欢颜， 怎敢推辞奔走之劳苦？ 可我这散淡天性啊， 总觉官服如绳索困住麋鹿身躯。何时能脱身这官衙帷幕， 再度执掌江海逍遥而去？ 思念亲人并非贪恋故土， 这番心意唯有君能知悉。君怀驰骋四方的大志， 我羡慕范蠡扁舟自在如鸱夷。当先助君王成就霸业， 再携西子泛舟归隐江湖里。不妨保有将相的气度， 同时兼备超脱尘俗的风姿。且让身影暂留芙蓉幕府， 终要疾速回归凤凰池阁展羽翼。