人日示内二首
梦华乐事满春城，今日凄凉故国情。
花熸旧枝空帖燕，柳燔新火不藏莺。
银幡头上冲愁阵，柏叶尊前放酒兵。
凭仗闺中刀尺好，剪裁春色报先庚。
灵辰不共劫灰沉，人日人情泥故林。
黄口弄音娇语涩，绿窗停梵佛香深。
图花却喜同心蒂，学鸟应师共命禽。
梦向南枝每西笑，与君行坐数沉吟。
白话文译文
梦中的繁华欢乐充满了春城，今日的凄凉却满是故国的情怀。花朵凋谢，旧枝上空自贴着剪纸的燕子；柳条燃烧新火，却藏不住啼叫的黄莺。头上插着银幡，冲破了愁绪的阵势；柏叶酒摆在樽前，暂且放下酒兵借酒浇愁。全凭闺中妻子灵巧的刀尺，剪裁出春色，报告早春的到来。吉祥的人日没有被劫灰埋没，这一天人们的情思都深陷在故园。幼鸟学着鸣叫，声音娇嫩而含混；绿窗下诵经声停歇，佛香深沉。画花时偏爱那同心并蒂的图案，学鸟应该以共命鸟为师。梦中总朝向故乡的南枝，却每每向西而笑；与你行坐之间，反复地低吟沉思。