夜泊法忍寺

赵孟坚 ·

秋泊禅扉夜,清吟入兴频。 风生水鳞甲,云放月精神。 禅有机锋秘,诗无句法新。 旧题寻不见,吹遍壁间尘。

白话文译文

秋夜停泊在禅寺门前,清亮的吟咏频频唤起悠然兴致。风吹水面生出鱼鳞般的细纹,云散天开映照出明月皎洁的精神。禅理中藏着机锋玄妙,诗句不必刻意追求文法新奇。往昔题写的字迹再难寻见,只有风吹遍墙壁的积尘。