汾阳夫人挽词二首

蔡襄 ·

福偶天家出,贤名戚里推。 朱颜不待老,万事却成悲。 宿露沾新陇,秋风过旧帷。 谁歌均一德,传继召南诗。 借有百年在,都如一梦回。 幻生还复灭,仙去不重来。 乐色閒宵院,衣香秘夜台。 行人知令淑,哭送侍儿哀。

白话文译文

匹配皇家的福泽出身, 贤德的名声在亲族间广受推崇。红颜还未等到年老, 万千人事却已化作悲凉。夜露浸湿新起的坟茔, 秋风吹过旧日的帷帐。何人歌颂这始终如一的仁德? 愿将这美德传续如《召南》诗章。纵使曾有百年寿数在, 回望都如大梦一场。恍然一生来了又去, 仙子远去再不回还。歌乐声消逝在静夜庭院, 衣袂芬芳隐入幽深灵台。路人都知您贤淑的美名, 侍婢哀哭着相送最后一程。