新竹
袅袅薰风软，娟娟湛露光。
参差仙子仗，迤逦羽林枪。
迥去侵花地，斜来破藓墙。
箨乾犹抱翠，粉腻若涂装。
径曲茎难数，阴疏叶未长。
懒嫌吟客倚，甘畏夏虫伤。
映水如争立，当轩自著行。
北庭尊酒兴，还为此君狂。
白话文译文
微风轻轻吹拂柔软温暖，露珠清澈挂在竹梢泛着光亮。竹丛高低错落像仙人的仪仗，连绵起伏又如羽林军的银枪。竹影远远蔓延到花丛深处，斜伸的竹枝悄然穿过爬满青苔的矮墙。新竹褪去笋壳依然怀抱翠绿，竹皮上的白粉宛如细腻的妆容。小径曲折难以计数新笋数量，竹叶稀疏尚未长得茂密成荫。看似慵懒却嫌弃诗人倚靠，宁愿畏惧夏虫的啃噬也要保持清高。倒映水中仿佛争相挺立的身影，面对窗轩各自成行气度昂然。在北面庭院把酒畅饮诗兴盎然，全都是为你这青竹痴迷若狂。