李肱所遗画松诗书两纸得四十韵
万草已凉露，开图披古松。
青山遍沧海，此树生何峰。
孤根邈无倚，直立撑鸿濛。
端如君子身，挺若壮士胸。
樛枝势夭矫，忽欲蟠拿空。
又如惊螭走，默与奔云逢。
孙枝擢细叶，旖旎狐裘茸。
邹颠蓐发软，丽姬眉黛浓。
视久眩目睛，倏忽变辉容。
竦削正稠直，婀娜旋敷峰。
又如洞房冷，翠被张穹笼。
亦若暨罗女，平旦妆颜容。
细疑袭气母，猛若争神功。
燕雀固寂寂，雾露常冲冲。
香兰愧伤暮，碧竹惭空中。
可集呈瑞凤，堪藏行雨龙。
淮山桂偃蹇，蜀郡桑重童。
枝条亮眇脆，灵气何由同。
昔闻咸阳帝，近说稽山侬。
或著仙人号，或以大夫封。
终南与清都，烟雨遥相通。
安知夜夜意，不起西南风。
美人昔清兴，重之犹月钟。
宝笥十八九，香缇千万重。
一旦鬼瞰室，稠叠张羉罿。
赤羽中要害，是非皆匆匆。
生如碧海月，死践霜郊蓬。
平生握中玩，散失随奴童。
我闻照妖镜，及与神剑锋。
寓身会有地，不为凡物蒙。
伊人秉蕬图，顾眄择所从。
而我何为者，开颜捧灵踪。
报以漆鸣琴，悬之真珠栊。
是时方暑夏，座内若严冬。
忆昔谢四骑，学仙玉阳东。
千株尽若此，路入琼瑶宫。
口咏玄云歌，手把金芙蓉。
浓蔼深霓袖，色映琅玕中。
悲哉堕世网，去之若遗弓。
形魄天坛上，海日高曈曈。
终骑紫鸾归，持寄扶桑翁。
白话文译文
万草已染凉露的时节，展开画卷凝视古松。 青山绵延直到沧海，此树最初生在哪座奇峰？ 孤根远立无所依傍，挺拔直撑混沌天空。 端庄如君子的立身，刚健似壮士的襟胸。 蜷曲枝干势若游龙，仿佛要凌空盘绕擒纵。 又如惊惶的螭龙疾走，悄然与奔云相遇交融。 新枝抽出纤细松针，柔美如狐裘绒毛蓬松。 似邹衍头顶柔软发丝，若丽姬蛾眉深黛浓重。 久望令人目眩神迷，转瞬之间光彩变无穷。 时而峭拔笔直耸立，时而婀娜舒展如山峰。 时而如冷寂的洞房，翠被铺展笼罩穹窿。 时而似若耶溪畔浣纱女，清晨薄施粉黛露华容。 细微处似引来天地元气，遒劲处如与神力争雄。 燕雀自然不敢栖止，雾露总在枝间涌流动荡。 香兰愧对迟暮萧条，碧竹羞比空中清朗。 可招祥瑞凤凰来集，能藏行雨蛟龙潜踪。 淮山月桂徒然低垂，蜀郡枯桑何足称童。 纵有枝条看似繁茂，灵秀之气岂能等同？ 昔闻秦始皇封树为侯，近说会稽山民尊崇。 或授予仙人称号，或赐予大夫爵封。 终南山与天宫紫府，烟雨茫茫遥相连通。 怎知夜夜幽寂里，不随西南风起现真容？ 昔日美人清雅意趣，珍视此画胜月下霜钟。 檀匣珍藏十有八九，香囊包裹千万重。 一旦遭邪祟窥探，罗网密密层层围拢。 赤羽箭命中要害，是非成败转瞬成空。 生时如碧海明月皎洁，死后似霜野蓬草飘零。 平生掌中珍爱之物，散失尽入僮仆手中。 我闻说照妖镜明澈，亦知神剑锋芒锐利。 寄托形神终有净土，岂会被凡尘俗物遮蔽？ 画主秉持高洁志趣，瞻望选择所从之道。 而我却是何等之人，有幸展卷瞻仰灵踪。 愿报以漆饰鸣琴雅乐，悬画于珍珠帘栊。 此时正当炎炎盛夏，座中却似凛冽严冬。 忆昔辞别车骑随从，玉阳山东学仙求道。 千株松树皆如此态，小径直通琼瑶仙宫。 口吟玄云缥缈之歌，手执金芙蓉花玲珑。 浓云漫卷霓裳广袖，辉映青玉林中葱茏。 可悲堕入尘世罗网，离去如失弓不求寻踪。 形魄永驻天坛之上，海日初升光芒曈曈。 终将乘紫鸾归仙界，托付此画寄往扶桑东。