惜昔行赠杨仲亨
嗟我忆昔来临濠，亲友相送妻孥号。
牵衣上船江雨急，辟历半夜翻洪涛。
濠州里长我所识，怜我一月风波劳。
呼儿扫榻妾置酒，买鱼炊饭羞溪毛。
酒酣话旧各涕泣，邻里怪问声嘈嘈。
明朝府帖促盖屋，旋飖瓦砾除蓬蒿。
大竹为楹小榱桷，覆以菅草并索寔。
君时亦自长干来，为我远致书与袍。
密行细字读未了，苦语渫渫如蚕缫。
收书再拜问所历，灯影照夜吴音操。
异乡寂寞遇知己，欢喜岂止馈百牢。
藤牵萝绕互依附，濡沫相润脂和膏。
薰风昼眠竹几静，落叶夜掩柴门高。
黄须为汲东井水，翠袖或送西家醪。
中书大官捧檄下，霜鹘脱旋鹰解绦。
君前挽鞘我后策，陟险攀峻随猿猱。
饥肠午渴掬涧饮，甘滑不啻青葡萄。
到家仓卒席未暖，复此赴汴同轻舠。
崖高水涩石溜急，时复著力撑长篙。
予生有弟皆异域，漂泊幸与君逢遭。
君才自是伯者佐，比拟管乐卑萧曹。
方期补劓拯焚溺，讵肯析利穷秋毫。
比来县邑久芜废，亦有桑柘柤梨桃。
遗民可鸠业可复，应屈君辈挥牛刀。
他时解绶归故里，相期结居吴江皋。
白话文译文
唉，我回想当初来到临濠时，亲友相送，妻子儿女都哭泣号啕。扯住衣襟上船，江雨急骤，半夜里霹雳声翻涌着巨浪。濠州的里长与我相识，怜惜我一个月来风波劳苦。他叫儿子打扫床铺，让妻子备好酒菜，买鱼做饭，还采来溪边的野菜。酒喝到畅快时我们说起旧事，各自流泪，邻居们奇怪地纷纷询问喧闹。第二天官府公文催促盖屋，我急忙清除瓦砾、拔除蓬蒿。用大竹做屋梁，小竹做椽子，屋顶铺上茅草和绳索。那时你也从长干而来，为我远道送来书信和衣袍。密密麻麻的小字还没读完，苦涩的话语就像抽丝般细密绵长。我收好书信再三拜谢问起你的经历，灯影照着夜晚，听到你操着吴地口音。异乡寂寞中遇到知己，欢喜岂止是得到百牢馈赠。藤萝相互缠绕依附，如同濡沫相润的油脂和膏脂。和风里白天枕着竹几小睡，落叶时夜晚关上高高的柴门。黄须的仆人帮我汲来东井的水，翠袖的女子有时送来西家的酒。中书大官捧着文书下达，像霜鹘脱旋、鹰解绦带。你在前牵住剑鞘，我在后鞭策，攀登险峻山峰跟随猿猴。饥饿时中午掬起涧水喝，甘甜滑润不亚于青葡萄。到家匆忙席子还没坐暖，又一同乘着小船前往汴梁。山崖高耸水流涩滞，石滩湍急，时常要用力撑起长篙。我生来兄弟都在异地漂泊，庆幸与你相逢。你的才华本是霸主辅佐之才，可比管仲乐毅，轻视萧何曹参。正期望补救过失、拯救困苦，怎肯计较微末利益？近来县城久已荒废，但还有桑树柘树、山楂梨桃。流亡的百姓可以召集，产业可以恢复，正该由你这样的人大展身手。将来辞官回乡，相约在吴江岸边结邻而居。