送张助甫之南都
拜手朝辞画省香，朱衣持节下南方。
云中旧隐三花树，台上今栖两凤凰。
词赋宁知园令薄，金貂还接上公行。
离心不共江流远，矫首青云总未央。
当年龙变起舆图，弓剑千秋在鼎湖。
玉座春风花自落，铁衣明月夜常趍。
九关烽火连鱼钥，七萃戎臣尽虎符。
何事南方劳旰食，丈夫还忆射桑弧。
朝来委佩下彤墀，鹄沼麟园席更移。
江上歌声翻玉树，湖中云气导金支。
六朝壁垒犹天险，万里梯航自圣时。
举目风烟情并切，一尊岐路罄吾私。
腰袅千金独上台，衣冠今有洛阳才。
三都文赋谁争长，六代豪华尔复开。
草阁青春鸣翡翠，沧江白日斗风雷。
谁论月夜征西将，曾与袁郎共载回。
白话文译文
拜别朝廷时，衣袖还带着尚书省的余香，你身着朱衣持符节，南下赴任。云中旧隐的三花树还在，如今台上栖息着两位凤凰般的才俊。谁说文赋词章会让我这个园令（官职卑微）被看轻？金貂冠冕的你，依然能与上公同行。离别的愁绪不会像江水那样流向远方，抬头望青云，志向永无止境。当年龙虎风云变幻，舆图更迭，先帝的弓剑永存于鼎湖。玉座前春风拂过，花瓣自然飘落，将士的铁衣在明月下夜夜巡守。九重关塞烽火连天，鱼钥（城门锁）紧闭，七萃精锐的戎臣都手握虎符。为何南方战事让君王宵衣旰食？大丈夫还记得当年射桑弧（立志报国）的豪情。早晨你佩带官印走下丹墀，鹄沼麟园的宴席又换地方。江上歌声翻动着玉树曲，湖中云气引导着金枝仪仗。六朝留下的壁垒仍是天险，万里航船往来于圣明时代。举目风烟，离情更切，一杯酒在岔路口倾尽我的私衷。千金买得腰袅骏马独上高台，如今衣冠中有了洛阳才子。三都赋的文采谁能争雄？六代的繁华由你重新开启。草阁青春，翡翠鸟鸣叫，沧江白日，风雷激荡。谁还谈论月夜征西的将领？曾与袁郎一同乘船归来。