山鹿篇

杨维桢 · 元末明初

山头鹿,距跄跄,目瞠瞠。 田租未了压盐租,夫死亭官杓头杖。 夫死捉少妻,拷妻折髁不能啼。 妻投河,作河妇,狱丁捉,白头母。

白话文译文

山头的野鹿啊,惊惶奔窜,睁着恐惧的双眼。田租还没交清,盐税的催逼又压在背脊。丈夫死在税亭官吏的棍棒下,他们转身就来抓年轻的妻子,拷打折断了她的腿骨,哭喊都无声息。妻子投河成了河底的怨魂,差役又闯进门,捉走了白发苍苍的母亲。