明月山怀独孤崇鱼琢
明月长在目，明月长在心。
在心复在目，何得稀去寻。
试望明月人，孟夏树蔽岑。
想彼叹此怀，乐喧忘幽林。
乡本北岳外，悔恨东夷深。
愿缩地脉还，岂待天恩临。
非不渴隐秀，却嫌他事侵。
或云岳楼钟，来绕草堂吟。
当从令伊后，再往步柏林。
白话文译文
明月常在我眼中，明月常在我心中。既在心间又眼前，何必远行去寻踪。试望明月映照人，夏初树木蔽山峦。想他感叹我思绪，喧闹欢乐忘幽林。故乡原在北岳外，东夷悔恨深重重。但愿地脉缩归途，岂待天恩降临来。非不渴望隐居美，却嫌他事来相扰。或说岳楼钟声起，绕我草堂轻吟唱。当随令伊身后行，再访柏林漫步行。