代夜坐吟

鲍照 · 南北朝

冬夜沈沈夜坐吟。 含声未发已知心。 霜入幕。 风度林。 朱灯灭。 朱颜寻。 体君歌。 逐君音。 不贵声。 贵意深。

白话文译文

寒冬深夜独自沉吟,未出声你已懂我心意。冷霜浸透帐幕,疾风穿过树林。红烛熄灭后,在暗夜中追寻你的面容。细细体会你歌中的情怀,默默追随你歌声的韵律。不珍贵那表面的音律,最珍贵是其中意蕴深沉。