入少密溪

沈佺期 ·

云峰苔壁绕溪斜,江路香风夹岸花。 树密不言通鸟道,鸡鸣始觉有人家。 人家更在深岩口,涧水周流宅前后。 游鱼瞥瞥双钓童,伐木丁丁一樵叟。 自言避喧非避秦,薜衣耕凿帝尧人。 相留且待鸡黍熟,夕卧深山萝月春。

白话文译文

云雾缭绕的山峰和苔痕斑驳的岩壁,环抱着蜿蜒的溪流;江边小径上,香风拂面,两岸鲜花簇拥。树木丛生,寂静中唯有鸟道相通,鸡鸣声声,才惊觉此处竟有人家。人家更在幽深的岩洞口,涧水潺潺,环绕宅院前后。游鱼轻灵,双童垂钓;伐木丁丁,一叟砍柴。他们自言是为躲避尘嚣,并非避世乱,身着薜荔衣,耕凿度日,宛如尧帝时代的古人。盛情相留,且待鸡黍熟;夕卧深山,藤萝间月光如水,春意正浓。