拟古 其三

纳兰性德 ·

予生未三十,忧愁居其半。 心事如落花,春风吹已断。 行当适远道,作计殊汗漫。 寒食百草青,薄暮烟冥冥。 山桃一夜雨,茵箔随飘零。 愿餐玉红草,一醉不复醒。

白话文译文

我还没到三十岁,忧愁却已占据大半。心事像飘落的残花,被春风吹断。即将踏上遥远的道路,计划却渺茫散漫。寒食时节百草青青,黄昏时雾气迷蒙。山间的桃花经过一夜雨,花瓣和草席般零落飘散。多想吃下那玉红草,一醉不再醒来。