前题次十峰司宪韵 其十

顾清 ·

君来三吴占有秋,君去正及吴田收。 蓑衣但除雨淅沥,衲袄不怕风萧飕。 烟中白鹤叫野水,竹间黄耳眠高丘。 眼前此地亦可念,旧来总属华亭侯。

白话文译文

您来三吴时正逢秋收,您离去时也赶上吴地收成。披着蓑衣只为了抵挡连绵细雨,穿着衲袄不怕那冷风飕飕。烟雾中白鹤在荒野水边鸣叫,竹丛间黄犬静卧在高高的土丘。眼前这片风景也值得留恋,自古以来这里都属于华亭侯。