酬朱德先琼州见怀

薛始亨 ·

芳草王孙尚未归,群鸥海上已忘机。 金丹欲附青冥翼,玉趾曾过白板扉。 翡翠度烟秋岸阔,桄榔吹雨估船稀。 劳君千里长相忆,为报加餐但采薇。

白话文译文

芳草萋萋,远行的游子尚未归来,海上的群鸥已经忘却了世俗的心机。我想凭借金丹追随高飞的青鸾,而您曾亲自到访过我简陋的柴门。秋日岸边,烟雾中翡翠鸟飞过,江面显得格外辽阔;风雨吹打着桄榔树,商船稀少。劳烦您千里之外长久地思念我,我只有以采薇度日来回报,劝您保重身体、多加餐饭。