香奁八咏 其五 芳尘春迹

杨维桢 · 元末明初

是谁步屧印微茫,便似石家春满床。 软雪消时痕晃底,好风起处步生香。 彩云飞上鞦韆镫,芳草侵来蹴鞠场。 愁绝如痴成独立,绣鸳拾得在东墙。

白话文译文

谁的轻盈足迹印下朦胧暗香?竟似石崇金谷园中春意满堂。残雪初融时,苔痕在鞋底轻晃,好风扬起处,步步生发芬芳。彩云般的裙裾拂过秋千架,芳草多情漫上碧绿蹴鞠场。愁思深重如痴人独自伫立,却在东墙下拾得一只绣鸳。