周五声调曲二十五首 商调曲四首 其八
君以宫唱。
宽大而谟明。
臣以商应。
闻义则可行。
有熊为政。
访道于容成。
殷汤受命。
委任于阿衡。
忠其敬事。
有罪不逃刑。
诵其箴谏。
言之无隐情。
有刚有断。
四方可以宁。
既颂既雅。
天下乃升平。
专精一致。
金石为之开。
动其两心。
妻子恩情乖。
苟利社稷。
无有不尽怀。
昊天降佑。
元首唯康哉。
白话文译文
君主用宫音起唱，胸怀宽大而谋略英明； 臣子以商声应和，闻知正义便竭力施行。有熊氏执政时，曾向容成子探询治国之道； 殷商汤王受天命，将国政委付于贤相阿衡。忠臣恭敬奉职，犯下过错不避刑罚； 诵读劝诫之言，坦陈心声毫无隐情。刚毅果敢能决断，四方疆土可得安宁； 既传颂德政又遵雅道，天下方得共享太平。专一精诚心志凝聚，金石般障碍也为之开裂； 倘若君臣各怀异心，结发妻子也会恩断情乖。但凡有利于国家社稷，无不竭尽赤诚胸怀； 苍天降下福泽庇佑，愿我君王康健安泰。