赋得自君之出矣马守真 · 明自君之出矣，怕听侍儿歌。 歌入离人耳，青衫泪点多。 自君之出矣，不共举琼卮。 酒是消愁物，能消几个时？♥ 0白话文译文自从你离开以后，我害怕听见侍女的歌声。那歌声传到离别的人耳中，我的青衫上沾满了泪痕。自从你离开以后，不再与你共举玉杯。酒虽是消愁之物，可又能消解几个时辰的愁绪呢？