千秋岁 其二 小雨达旦,东斋独宿不能寐,有怀松江旧游

叶梦得 ·

雨声萧瑟,初到梧桐响。 人不寐,秋声爽。 低檐灯暗淡,画幕风来往。 谁共赏。 依稀记得船篷上。 拍岸浮轻浪。 水阔菰蒲长。 向别浦,收横网。 绿蓑冲瞑□,艇子摇双桨。 君莫忘。 此情犹是当时唱。

白话文译文

细雨淅沥,刚听到梧桐叶上的声响。人难入眠,秋夜天高气爽。低檐下灯影昏黄,画帘外微风游荡。有谁共赏?依稀想起当年船篷之上。碧波轻拍堤岸,水面辽阔菰蒲生长。转向远处水湾,收起渔网。绿蓑衣掠过暮色,小舟双桨轻荡。君莫相忘,这番情意恰似当年吟唱。