和孔中丞雪里梅花诗

王筠 · 南北朝

水泉犹未动,庭树已先知。 翻光同雪舞,落素混冰池。 今春竞时发,犹是昔年枝。 唯有长憔悴,对镜不能窥。

白话文译文

泉水仍在封冻中沉寂, 庭树却已最先察觉春意。旋转的光影与飞雪共舞, 飘落的白瓣在冰池间交织。今春你争抢时节绽放, 依托的仍是旧年枝干。唯有那日渐枯萎的容颜, 让我不忍对镜细细端详。