六三元旦柬慎之

聂绀弩 · 民国末当代初

臣居北海君南海,岂少中浮万里槎。 却将秋心托明月,化为诗意寄天涯。 拍拖有女英皇道,艳福今年处士家。 蛮语谈情何不可,多谈几句顶瓜瓜。

白话文译文

我住在北海,你住在南海,哪里会缺少那漂浮万里的木筏呢?只是把愁绪寄托给明月,化作了诗句飘向天涯。谈恋爱有女孩在英皇道上,今年的艳福落到了我这隐居人家。用粤语谈情说爱有什么不可以呢,多谈几句真是好极了。