江城喜晤李纫兰姊即送其还杭
今夕复何夕，相逢天一陬。
关河千里梦，风雨十年愁。
我昔辞知己，君频赋《远游》。
看花曾洛下，鼓枻又西州。
几载怜征雁，同盟忆冷鸥。
垂虹期信宿，话雨益绸缪。
旧事空谈笑，新词互勘雠。
别离诗更苦，儿女语还柔。
共惜须臾景，难邀顷刻留。
风尘聊洗涤，笔砚与归休。
西子湖为镜，南屏翠入楼。
怀人应有作，寄我许相酬。
怕听回帆鼓，愁添报晓筹。
愿言各珍重，清泪已盈眸。
白话文译文
今晚是怎样的夜晚啊，我们竟在天涯海角相逢。跋涉千里的关河如同梦境，十年的风雨化作满怀愁绪。当初我辞别知己远行，你却一次次写下《远游》的诗篇。曾在洛阳共赏春花，如今你又要划桨远赴西州。多年怜惜那迁徙的孤雁，想起我们曾像冷鸥般结盟。约定在垂虹桥畔等候宿夜，雨中夜话更显情意缠绵。旧日往事空留笑谈，新写的词句互相斟酌推敲。离别诗写得愈发凄苦，儿女情话却依然温柔。共同珍惜这短暂的光景，难以挽留片刻停留。暂且洗去旅途的风尘，笔墨纸砚伴我归隐。西湖如镜映照你的身影，南屏山翠色涌入楼台。思念故人应当有所吟咏，若寄给我愿以诗作酬答。怕听那催行的回帆鼓声，更添愁绪听着报晓的更筹。愿你我都各自珍重，清泪已盈满眼眶。