留诲曹师等诗

杜牧 ·

万物有丑好,各一姿状分。 唯人即不尔,学与不学论。 学非探其花,要自拨其根。 孝友与诚实,而不忘尔言。 根本既深实,柯叶自滋繁。 念尔无忽此,期以庆吾门。

白话文译文

世间万物皆有美丑之分,各自呈现不同的形貌姿态。唯独人与它们不同,要以学习与否来评判高低。求学不能只停留在探取花朵般的表面,必须亲自拨开土壤寻得根本。孝顺友爱与坚守诚信,这些道理切莫忘记你们的承诺。根脉既然扎得深厚坚实,枝叶自然会滋长繁茂。愿你们牢记此中深意,切莫轻忽,期待未来光耀我们家族的门庭。