跋牧马图

陆文圭 · 宋末元初

平原浅陂,水草甘美。 枯梢吹风,日落尘起。 物色祁连山前路,又似踰关渡陇水。 一人解鞍枕欲睡,一人褶裤手仰指。 一人持辔却回头,万马攒蹄行复止。 饮者啮者各自然,驰者忽在立者前。 驹而幼者随壮者,浴者出没晴波川。 风騣雪尾不受鞭,并驱逐者如争先。 须臾两骑独殿后,戎笠持兵相格斗。 老羝挟乳自成群,牧羝人远傍无救。 何人丹青手摸写,崿礴胸中有全马。 陆子作诗配駉野,千古传流好事者。

白话文译文

平原上水塘清浅,水草丰美甘甜。枯枝在风中作响,夕阳下尘土飞扬。这景致仿佛是祁连山前的道路,又像跨越关隘渡过陇水河川。一人解下马鞍想倚着歇息,一人挽起裤腿手指远方。一人手握缰绳回头顾盼,千万马蹄聚拢又停步彷徨。饮水的啃草的各自悠然,奔驰的忽而越过静立的同伴。幼驹紧紧跟随着壮马,沐浴的马儿在晴波里隐现。迎风扬鬃雪白马尾不惧鞭响,并驾齐驱的仿佛在较量争先。片刻间两骑独自落在最后,戴着戎笠手持兵器似在格斗。带着羊羔的母羊自成群落,牧羊人已远去四周无援手。是哪位丹青妙手描摹此卷?原来胸中自藏骏马万千。陆子作诗堪比《駉》颂野马,愿这画卷千古流传于知音人间。