奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首
晴霞丽层霄，淑景媚清曙。
冉冉草际烟，盈盈花上露。
幽禽何处来，飞鸣入庭树。
不见心所亲，坐待停云度。
攀桂月扶疏，抚松云陆离。
岂无淡荡怀，亦有幽贞期。
何缘对清景，孤坐度芳时。
故人不可见，新交非所知。
白话文译文
朝霞漫染层层云霄，晨光妩媚点亮清晓。 草叶间轻烟缓缓升起，花瓣上露珠盈盈闪耀。 不知何处飞来幽雅的鸟儿，清脆鸣叫着跃入庭前树梢。 看不见心中思念的亲人啊，独自坐着静待云影移过林梢。 手攀月下婆娑的桂树，轻抚缭绕松枝的云霓。 怎会没有超脱的胸怀？也曾怀抱高洁的期许。 为何面对这清幽美景，仍孤坐虚度芳菲时节？ 旧日知交已不能相见，新遇之人又难诉心语。