南歌子 其二 戏作女儿词

徐石麒 · 明末清初

十样耽眉癖,三年学步痴。 新来样子脱西施。 便教名花自对、也相思。 鬟髻堪钗玉,衣裳足绣丝。 未窥帘幕少人知。 可奈年年不嫁、损春时。

白话文译文

有了十几种描眉的癖好,痴迷地学了三年走路的姿态。近来新学的模样,竟比西施还动人。哪怕让名花与自己相对,也会惹起相思。发髻上可以插玉钗,衣裳上绣满了丝线。从未掀起帘幕,外人很少知晓。无奈年复一年嫁不出去,白白耽误了青春时光。