予宿承德日夜苦霪雨拟金筌赋六韵呈陈居中

李新 ·

黑云䟃?阵岿麓,女娲补天伴天哭。 结愁起坐函丈间,祠礿除门绣黄犊。 书册入眼万花缬,石泉冰肠河九曲。 市头老木昏鸦归,屋角赭山瞿麦熟。 胡村水平已可渡,软屐青灯循昔路。 后期讵能数甲子,希夷长年耳不死。

白话文译文

黑云如军阵盘踞山岭,仿佛女娲补天时伴着苍天哭泣。忧愁郁结,我在书房中忽坐忽立,祭祀时门前挂着绣纹黄牛犊。 典籍映入眼帘如万花缭乱,清冷山泉似冰河九转涤荡心肠。市集尽头老树栖息着归巢昏鸦,屋后红褐山野瞿麦已然成熟。 胡村水势渐平可以渡河,我踏着软鞋提着青灯循旧路前行。往后岁月何必计算时光流逝,但求如陈抟般长生耳聪不寂。