登黄鹤楼

刘鉴 · 宋末元初

西风吹我登黄鹤,白云半在阑干角。 题诗不见旧时人,惟见青山俯城郭。 萋萋芳草鹦鹉洲,江水衮衮来无休。 岁月俯仰成春秋,古人今人无限愁。

白话文译文

西风吹拂着我登上黄鹤楼,白云半绕在栏杆的角落。题诗处已不见旧时的人影,只看见青山低垂俯视着城郭。鹦鹉洲上芳草萋萋,江水滚滚奔流不息。岁月俯仰之间已化作春秋,古人与今人都有着无尽的愁绪。