赋张秋泉真人所藏研山

赵孟頫 ·

泰山亦一拳石多,势雄齐鲁青巍峨。 此石却是小岱岳,峰峦无数生陂陀。 千岩万壑来几上,中有绝涧横天河。 粤从混沌元气判,自然凝结非镌磨。 人间奇物不易得,一见大叫争摩挲。 米公平生好奇者,大书深刻无差讹。 傍有小研天所造,仰受笔墨如圆荷。 我欲为君书道德,但愿此石不用鹅。 巧偷豪夺古来有,问君此意当如何。

白话文译文

泰山虽巍峨也不过一拳石多,雄踞齐鲁两地青峰巍峨。 这方砚石恰似缩小的岱岳,峰峦叠起在缓坡上交错。 千岩万壑尽收于案几之上,深谷间仿佛横着银河波光。 自天地初开时元气分判,自然凝结而成未经雕琢。 人间奇物本就难以寻得,初见时人人惊叹争相抚摸。 米芾先生平生最痴奇石,留题刻字笔力深透无错。 旁边小砚乃造化所成就,仰承墨汁如圆荷承露多。 我想为你书写道德经卷,却愿此石不似换鹅易过。 巧偷豪夺自古屡见不鲜,且问君对此事意下如何?