湘中怨 其一
隆佳秀兮昭盛时，播薰绿兮淑华归。
顾室荑与处萼兮，潜重房以饰姿。
见稚态之韶羞兮，蒙长霭以为帏。
醉融光兮渺渺瀰瀰，迷千里兮涵烟眉。
晨陶陶兮暮熙熙，舞婑那之秾条兮。
骋盈盈以披迟，酡游颜兮倡蔓卉縠，流茜霓兮石发髓旎。
白话文译文
繁盛的景象彰显着美好时光，播散芳香绿意，艳丽的花朵翩然归来。 环顾屋中的嫩芽与花萼，它们深藏在闺房里装点着姿容。 瞧见那娇羞的稚嫩神态，仿佛被长雾轻轻掩作帷帐。 醉人的光芒渺茫弥漫，千里迷蒙间似含着烟霭描画的眉黛。 清晨欢愉，傍晚喧闹，舞动着那柔美的繁茂枝条。 姿态轻盈，步履舒缓，微红的面容仿佛在引领蔓草花纹，流动的彩霞如石上生发的柔美发丝。