湖山堂

汪元量 · 宋末元初

高堂寂寞半开门,草没颓墙竹满园。 雨过湖天笼白昼,云归山市锁黄昏。 忘机今古鸥来往,说梦兴亡燕语言。 行尽六桥吟更好,万松岭上一声猿。

白话文译文

高大的厅堂寂静冷清,门扉半开, 野草掩没了倾颓的院墙,绿竹长满荒园。骤雨初歇,湖天苍茫笼罩着白昼的余光; 暮云归山,街市朦胧锁住了渐浓的黄昏。忘机的鸥鸟自古至今自在来往, 说梦的燕子呢喃着兴亡旧闻。行遍六桥时吟咏的诗意最是恰好, 忽听得万松岭上一声猿啼穿透层云。