秋试后再寄林井伯

林亦之 ·

方国三年一合围,圜门屡战定高飞。 人如我友无青眼,天岂斯文厌紫微。 苦县老聃终遁去,敬亭小谢未须归。 丈夫谋宦非身计,荔子山前有綵衣。

白话文译文

三年一度的科举如约开试, 在考场屡经磨砺终能振翅高飞。知己故交谁曾对我青眼相待, 苍天又怎会厌弃文曲星的光辉? 苦县的老子最终遁世而去, 敬亭山畔的谢朓也不必急于归回。大丈夫求取功名岂为自身荣禄, 故乡荔枝山前早有彩衣稚子盼父回。