游天池山
夙性爱丘壑，不惮穷跻攀。
兹峰特神秀，上抗浮云端。
幽寻叹奇绝，俯瞰何其宽。
同游六七辈，一一皆儒冠。
岚翠袭衣袂，风泉听潺湲。
绝顶有巨石，平铺势团团。
天成几洼窟，奚用斤斧钻。
冬夏水不竭，可以怡心颜。
泓澄映星象，风云常往还。
古人善取譬，名曰天池山。
东望大瀛海，万里生波澜。
中流屹孤岛，袤延若连环。
在昔富乔木，今见馀榛菅。
我昔家上头，凝睇生悲酸。
马鬣委草蔓，岁久恐灭漫。
春秋缺拜扫，于心曷能安。
繁华感畴昔，岁月如惊湍。
人去山已空，野鸟鸣间关。
有时动归念，恨无双飞翰。
叹息川路遥，跋涉诚艰难。
而我今白首，梦寐空盘桓。
白话文译文
我向来喜爱山水丘壑，不惧怕艰难攀登。这座山峰格外神奇秀丽，高高耸立在浮云之上。探寻幽深之处惊叹其绝妙，俯瞰下方景象多么开阔。同游的六七个人，个个都是读书人的打扮。山间的雾气沾湿了衣袖，清风送来泉水的潺潺声。山顶有块巨大的岩石，平坦铺开形状圆润。天然形成几个洼坑，哪里需要用斧头开凿。冬夏两季泉水不干涸，可以让人心情愉悦。清澈的水面映照星象，风云时常在此往来。古人善于打比方，给它取名叫天池山。向东眺望浩瀚的大海，万里水面波澜壮阔。海中屹立着一座孤岛，绵延伸展如同连环。从前这里长满高大的树木，如今只见到杂乱的野草。我从前就住在这山上，凝望时心中生出悲酸。祖先的坟茔被野草覆盖，时间久了恐怕会湮没。春秋时节缺少祭扫，心里怎能安宁。感慨往昔的繁华，岁月如同激流般飞逝。人已离去山也空寂，只有野鸟在鸣叫。有时生出归乡的念头，只恨没有双翼飞翔。叹息路途遥远，跋涉实在艰难。如今我已是白发苍苍，只能在梦中徘徊留恋。