嘉禾挽吕太常母
平川吕孝子,有母四德全。
葛覃诵勤俭,中馈事精专。
夫君既捐世,嫠居甫踰年。
鱼轩竟长往,晏逐瑶池仙。
愁云暗北邙,荒草埋新阡。
诸孤守墓庐,有涕彻重泉。
感我歌此曲,临风亦凄然。
白话文译文
平川有位吕孝子,他的母亲四德俱全。她像《葛覃》诗里歌颂的那样勤俭持家,操持家务尽心又专一。丈夫去世后,她守寡刚过一年,乘坐鱼轩竟永远离去,安然追随瑶池的仙人去了。愁云笼罩着北邙山,荒草掩埋了崭新的墓道。几个孤儿守在墓旁的草庐里,泪水流到了九泉之下。我感慨万千唱起这首歌,迎风而立,心中也满是凄凉。