新丰作贻殷四校书

储光羲 ·

汉皇思旧邑,秦地作新丰。 南出华阳路,西分长乐宫。 安知天地久,不与昔年同。 鸡犬暮声合,城池秋霁空。 纷吾从此去,望极咸阳中。 不见芸香阁,徒思文雅雄。

白话文译文

汉家天子不忘旧日城邑,在秦地仿故里建起新丰。南面延伸向华阳古道,西侧分连着长乐宫。怎知天地虽长久,风光已与往昔不同。暮色里鸡鸣犬吠声声相闻,秋雨初晴的城池显得空蒙。我将从此踏上旅程,仍极目远眺咸阳城中。不见当年藏书的芸香阁啊,徒然思念你文采飞扬的气度。