故福国夫人挽歌词

綦崇礼 ·

从夫礼法旧推称,训子诗书亦蚤成。 乌府尽言知内助,凤池得位见亲荣。 隙驹不究期颐寿,风木长悲欲养情。 厚福尚馀汤沭地,并归贤嗣作功名。 蜀都旌节继辉光,象服重来意独伤。 许国毋辞驱远驭,怀人忍复舍中堂。 新阡岂料今同穴,异县端如在故乡。 错顾飞云何处是,西山松槚已成行。

白话文译文

她随从夫君遵循礼法,向来备受推崇; 教导子女研习诗书,也早已卓有成就。乌台谏院直言进谏,皆知得益于贤内助; 凤凰池畔位列显要,终见至亲尊荣显达。时光如白驹过隙,未享百岁长寿; 风摧乔木长悲,空怀反哺深情。犹留丰厚福泽如汤沐之地, 尽归贤良后代铸就功业声名。蜀地旌旗节钺相继闪耀辉光, 翟衣加身再度荣封却独怀哀伤。许身报国不辞驱驰远方疆场, 心怀故人怎忍舍下家中厅堂。新筑墓道岂料今朝同归此穴, 异乡城郭竟如故土魂梦相牵。茫然遥望飞云流转归处何在? 唯见西山松槚青翠已成行列。