石州慢 上庄翠湖
紫燕衔泥，香絮扑人，花乱时节。
东风轻绕金堤，细剪柔条眉叶。
凌波罗袜，暂停绮陌芳茵，玉簪袅袅迷蝴蝶。
双饮翠尊开，待平湖清月。
摇曳，悲秋残柳。
再访横塘，梦收尘灭。
秦镜依稀，两鬓空添霜雪。
朱檐青瓦，纳兰公子祠前，斜阳衰草寒蝉咽。
心字已成灰，味浮生长别。
白话文译文
紫燕衔着春泥飞来，花香柳絮扑人满怀，正是繁花纷乱的时节。东风轻轻环绕着金色堤岸，细细裁剪出柔嫩的柳条和眉叶。脚步轻盈如凌波踏水，暂时停在美丽的小路和芬芳的草地上，玉簪轻摇，惹得蝴蝶迷离。两人对饮，打开翠绿的酒樽，等待平湖上升起清澈的月亮。柳枝摇曳，是悲秋中残败的柳树。再次寻访横塘，旧梦消散，尘埃落尽。依稀如秦镜般朦胧，两鬓却徒然添了霜雪。朱红的屋檐、青灰的瓦片，在纳兰公子祠前，夕阳照着衰草，寒蝉声声呜咽。心字香早已烧成灰烬，品味这浮生，尽是长久的离别滋味。