雨夜呈长官
远客坐长夜，雨声孤寺秋。
请量东海水，看取浅深愁。
愁穷重于山，终年压人头。
朱颜与芳景，暗赴东波流。
鳞翼思风水，青云方阻修。
孤灯冷素艳，虫响寒房幽。
借问陶渊明，何物号忘忧。
无因一酩酊，高枕万情休。
白话文译文
作客他乡长夜独坐，秋雨敲打孤寺檐角。若问愁绪有多深，请丈量东海的浅深。愁苦比山更沉重，整岁压在人眉峰。青春容颜与良辰，皆随东流逝水中。鱼鸟尚思乘风浪，青云之路偏崎岖。孤灯映照清冷影，虫鸣寒屋更幽寂。敢问陶渊明先生，何物可称作忘忧？ 若无美酒一醉方休，怎能高枕忘却万般愁。