和董庶中古散调词赠尹果毅
昔听东武吟，壮年心已悲。
如何今濩落，闻君辛苦辞。
言有穷巷士，弱龄颇尚奇。
读得玄女符，生当事边时。
借名游侠窟，结客幽并儿。
往来长楸间，能带双鞬驰。
崩腾天宝末，尘暗燕南垂。
爟火入咸阳，诏徵神武师。
是时占军幕，插羽扬金羁。
万夫列辕门，观射中戟支。
誓当雪国雠，亲爱从此辞。
中宵倚长剑，起视蚩尤旗。
介马晨萧萧，阵云竟天涯。
阴风猎白草，旗槊光参差。
勇气贯中肠，视身忽如遗。
生擒白马将，虏骑不敢追。
贵臣上战功，名姓随意移。
终岁肌骨苦，他人印累累。
谒者既清宫，诸侯各罢戏。
上将赐甲第，门戟不可窥。
眦血下沾襟，天高问无期。
却寻故乡路，孤影空相随。
行逢里中旧，扑遬昔所嗤。
一言合侯王，腰佩黄金龟。
问我何自苦，可怜真数奇。
迟回顾徒御，得色悬双眉。
翻然悟世途，抚己昧所宜。
田园已芜没，流浪江海湄。
鸷禽毛翮摧，不见翔云姿。
衰容蔽逸气，孑孑无人知。
寂寞草玄徒，长吟下书帷。
为君发哀韵，若扣瑶林枝。
有客识其真，潺湲涕交颐。
饮尔一杯酒，陶然足自怡。
白话文译文
早年听那《东武吟》曲，未到壮年心已含悲。 怎料如今沦落失意，又听你倾诉艰辛言词。 你说有位贫寒士子，年少心怀不凡志趣。 熟读玄女兵符秘法，生逢应当戍边之时。 借游侠之名行世，结交幽并豪杰儿郎。 纵马高耸楸树林间，双弓在身驰骋如飞。 烽烟骤起天宝末年，战尘蔽暗燕南大地。 焰火一路烧向咸阳，诏令征调神武之师。 此时他投身军幕，身插羽箭金络马头。 万千兵将列阵辕门，观他射戟技艺高绝。 立誓要雪国仇家恨，自此辞别亲眷故人。 深夜抚剑昂然独立，仰观天象蚩尤战旗。 披甲战马晨嘶萧萧，战云弥延伸展无涯。 阴风呼啸掠过白草，枪旗光影凌乱交织。 满腔胆气贯透肝胆，视死如归忘却此身。 曾生擒敌营白马将，胡骑丧胆不敢追击。 可叹权贵上报战功，姓名功绩随意篡移。 终年筋骨饱尝辛苦，他人官印累累满腰。 待使臣清宫报捷后，诸侯罢兵各自归去。 上将受赐华宅甲第，门戟森严常人难窥。 他泣血泪下沾衣襟，苍穹高远无处问询。 转身欲寻故乡归路，唯见孤影茕茕相随。 途中遇见乡里旧识，竟是昔日所鄙之人。 只因一言迎合侯王，便佩黄金龟印耀身。 笑问何苦坚守至此，可怜命运如此乖蹇。 回看身后车马随从，得意神色飞上双眉。 恍然醒悟世道虚实，抚心自问进退皆非。 故园田园早已荒芜，漂泊流浪江海之滨。 如猛禽折损了羽翼，难再展凌云翱翔姿。 衰颓容颜掩尽豪气，孤零零无人能知悉。 宛如寂寞草玄扬雄，长吟独守冷冷书帷。 今我为你发此哀韵，似叩仙林玉树琼枝。 倘有知音识得真意，长泪潺潺湿透衣襟。 且饮下这一杯浊酒，陶然忘忧足慰我心。