人日立春

赵孟頫 ·

今年人日与春并,人得春来喜气迎。 宫柳风微金缕重,御沟冰泮玉鳞生。 阴消已觉馀寒散,阳长争看晓日明。 霜鬓綵幡浑不称,强题新句慰羁情。

白话文译文

正月初七恰逢立春双节并, 人逢春至满怀喜气相迎。宫柳嫩枝在微风中垂下金丝缕, 御沟冰融浮起鱼鳞般波纹。寒气渐消残冬已尽, 阳气初生且看朝日更明。斑白鬓发与彩胜春幡已不相称, 强题新春诗句慰藉这漂泊心情。