庚寅初夏同一得夫妇云生海楼云想容过镇江蒙多景楼诗社丁小玲于文清昆阳子无锋飞羽诸君子相陪游历当地名胜有作二首以志鸿爪 招隐山

吴金水 · 当代

城市拥山林,造化何多予。 携手入林岚,暂为风月主。 万木荫绿云,潺潺溪绕路。 戴子善丝桐,曾此理乐谱。 试听枝上禽,犹合宫商羽。 清商固流传,文章亦千古。 昭明昔时贤,读书尚有处。 徘徊庭宇间,清气沁肺腑。 我亦爱听琴,斯人难再抚。 我亦爱诗书,文选尚可睹。 归来拂衣襟,犹湿仙山雨。 早有桑海闻,又见江移处。 中流几何时,淤塞成大路。 攘攘市廛间,剩此西津渡。 店铺迤逦开,酒旗风前舞。 街巷倚山隈,拾阶艰行步。 登高望长江,目断葱茏树。 江山固多迁,浮生亦难驻。 当年渡水人,今日在何许。 空馀待渡亭,道边寂无语。 他年诗兴阑,我亦归黄土。 任尔不老天,翻覆人间雨。

白话文译文

城市里竟然也有山林,大自然的馈赠何其丰厚。我们手牵手走进山林云雾中,暂时做这风月的主人。万木葱茏,绿荫如云,潺潺溪水环绕着山路。戴子擅长弹琴,曾在这里整理乐谱。试听枝头的鸟儿,叫声依然符合宫商角徵羽的韵律。清雅的琴曲固然流传后世,文章也能千古不朽。昭明太子当年在此读书,遗迹尚存。在庭院间徘徊,清新的气息沁人心脾。我也爱听琴,只是斯人已逝,再难听到他的弹奏。我也爱诗书,《昭明文选》还能捧读。归来时拂拭衣襟,还沾着仙山的雨露。早就听说过沧海桑田的变化,如今又见江流改道之处。江中的沙洲何时竟淤塞成了大路?喧嚣的市井之间,只剩下这座西津渡。店铺一家挨着一家开张,酒旗在风中飘扬。街巷依着山脚蜿蜒,拾级而上步履艰难。登高远望长江,目光却被葱茏的树木遮挡。江山本就多变,人生更是难以长驻。当年渡江的人,如今又在哪里?只留下待渡亭,默默立在路边。将来我诗兴消散,也终将归于黄土。任你苍天不老,照样翻覆人间风雨。