买陂塘/摸鱼儿 寿监丞吴芹庵
闻掀髯、岭头长啸，梅花一夜香吐。
正看鸣凤朝阳影，何事惊鸿翩举。
来又去。
但赢得、儿童拍手笑无据。
人间何处。
有九曲栽芹，一峰横砚，江上听春雨。
功名事，不信朝鳞暮羽。
九关虎豹如许。
午桥见有闲风月，正自不妨嘉趣。
君记取。
人尽道、东山安石难留住。
伏龙三顾。
待报了君恩，勋铭彝鼎，归作子期侣。
白话文译文
听闻您在山岭上捋须长啸，引得梅花一夜绽放飘香。正观赏凤凰朝阳的身影，为何惊鸿翩翩起舞？来去匆匆，只赢得孩童拍手嬉笑，无端无由。人间何处能有这般境界？有九曲水边栽种芹草，一座山峰如横放砚台，在江上静听春雨洒落。功名之事，莫信它如朝露暮羽般短暂易逝；朝廷关隘，虎豹当道如此凶险难越。午桥边可见悠闲风月，正不妨碍其中佳趣悠长。请您牢记：人们都说，像谢安那样的人才难以久留东山；若得如诸葛亮般三顾茅庐，待报答了君王恩情，功勋铭刻在鼎彝之上，便归来作钟子期那样的知音伴侣。