夏初临 夏景
泛水新荷，舞风轻燕，园林夏日初长。
庭树阴浓，雏莺学弄新簧。
小桥飞入横塘。
跨青苹、绿藻幽香。
朱阑斜倚，霜纨未摇，衣袂先凉。
歌欢稀遇，怨别多同，路遥水远，烟淡梅黄。
轻衫短帽，相携洞府流觞。
况有红妆。
醉归来、宝蜡成行。
拂牙床。
纱厨半开，月在回廊。
白话文译文
新荷浮水，轻燕迎风舞动，园林里夏日初现悠长。庭树枝叶已投下浓荫，雏莺正学着啼唱新生竹簧般清脆的鸣声。小桥玲珑，似飞跨入横塘水乡。踏过青青苹叶，绿藻间漾着幽香。朱红栏杆斜倚处，还未摇动白绢扇，衣袖已拂来淡淡清凉。欢歌佳会总难相遇，别离愁怨却大抵相同，路途遥遥山水迢迢，烟霭渐淡梅子初黄。换上轻衫短帽，相伴到洞天福地曲水流觞。更有红袖佳人添香。乘醉归来时，廊下宝烛已列成行。拂过象牙床榻，碧纱帐半卷朦胧，只见月光正静静流转在曲折回廊。