荅报顾中翰

李攀龙 ·

政本趋陪地,身随宰相行。 两房深侍从,三殿雅知名。 染翰宫云湿,兼衔掌露清。 与闻钟五字,同病沈双声。 何意乘槎客,能怜伏枕生。 投诗回俗态,把酒说交情。 敢谓龙门峻,难沾凤沼荣。 华阳今夜月,醉眼为君明。

白话文译文

在朝廷政务的核心之地,我追随宰相左右。在两房深宫担任侍从,三殿之中也广为人知。执笔时宫中的云气润湿笔端,同时兼任清贵之职。曾一同聆听钟鸣五字之诗,也同病相怜沈约的双声韵律。哪里想到您这位乘槎的仙客,竟能怜惜我这卧病之人。您投赠诗句扭转世俗之态,把酒言欢畅谈交情。我怎敢说龙门高峻,实在难沾凤沼的荣耀。今夜华阳的月色,我醉眼迷蒙,只为君而明亮。