台城路 送钧任由桂林之柳州
卧游苦忆帷灯夜，江山暗怜人老。
桂海今秋，榆关故柳，不改年时欢笑。
百杯倾了。
问抵得新亭，泪痕多少。
记取明朝晓风，吹汝龙城道。
炎方旧富谪宦，词家宗七九，残魂孤峭。
千里江流，十年岭外，更想罗池古庙。
平生拜倒。
只三黜名惭，雁回猿啸。
正北三千，望锦州恰好。
白话文译文
躺着神游时苦苦回忆帷灯下的夜晚，江山也暗暗怜惜人已老去。桂林的今秋，榆关的旧柳，依然如往年般欢笑。饮尽百杯酒，问这可比得上新亭对泣的泪痕多？记住明天清晨的风，将吹送你踏上龙城的路。南方炎热之地自古多谪居的官吏，词家宗派有七九，残存的魂魄孤峭。千里江流奔涌，十年流落岭外，更想起罗池古庙。一生为之倾倒，只是三次被贬的名声令人惭愧，大雁南归，猿猴哀啸。正北三千里，远望锦州，恰好是故园的方向。