拟九颂 其三 峨峰书院
修眉兮连娟，曼翠霭兮麻源。
君门狞兮九虎，蹇予留兮三年。
三峨之山兮远万里，见似人兮胡不喜。
半轮秋兮促公归，空高径兮班屐齿。
蹈夷险兮一心，既何戚兮何欣。
忍较功兮曲突，莽苍狗兮白云。
清风飒兮绮疏，明月耿兮庭徐。
纷缥帙兮插架，尚青衿兮来趋。
渺天涯兮延伫，时与拂兮蠹鱼。
雪堂兮躬耕，万古兮芳馨。
匪天穷兮人厄，九鼎重兮斯文。
白话文译文
秀美的山峦如长眉连绵，青翠云霞萦绕麻姑山源。朝堂之门如猛虎踞守，困我在此滞留三年。遥遥万里外的峨眉山啊，见到似故乡的山水怎能不欢欣？秋月如轮催促您归来，空寂的山径只余木屐齿痕。经历艰险始终一心，何来悲戚又何来狂喜？何必计较曲突徙薪的功劳，且看苍狗变幻成白云。清风飒飒拂过雕窗，明月皎皎洒满庭除。飘香的典籍插满书架，仍有青衫学子前来求读。远望天涯久久伫立，时光与书虫共伴简牍。苏子雪堂般躬耕讲学，留存万古芬芳德馨。非是天意困厄人世，文化传承重于九鼎。