秋灯二首

静夜里稀疏的树林透出微光，远山只露出一点模糊的影子。秋风在高处吹拂着土屋，月光落下，洒在人的衣上。我不参与华美宴席上的醉饮，只怜惜独自拄杖归去的身影。寒云笼罩着千重山岭，又有谁与我一起等待清晨的曙光？ 西风吹起，月亮还未升起，明灭的灯光从秋原上显现。我在黑暗中独自看见光亮，而别人却在光亮中显得模糊。归来的小船在遥远的浦口摇曳，落叶点缀着孤独的村庄。灯光在前面的树林中忽明忽暗地晃动，夜深了，仿佛有猿猴在啼叫。