寿叶绳毅先生
秋月皎皎秋风高，绮筵笑语心陶陶。
画帘轻捲众罗拜，琉璃琥珀浮葡萄。
勿用起舞翻鹭翿，勿用杂筦声嘈嘈。
袖中有诗调颇劲，须令子晋吹洞箫。
吹彻仙家柳枝曲，笑纹几折红琼瑶。
再吹先生考槃乐，先生闻之转嗢噱。
黄发鬖鬖白昼长，手中但持银不落。
閒拈棋子记觥筹，常时失数添杯酌。
檐外晴云擘絮轻，偶然目送浑忘却。
入秋逸兴更遄飞，年年胜事供林壑。
紫螯绣铁汾湖蟹，黄脂冻玉汾湖雀。
儿郎团坐共酕醄，乳下孙孩解嘲谑。
醲醲春酿送来频，量胜不嫌觞政虐。
微酡就枕梦于于，朱颐忽解眉忽舒。
陶家徒有五男子，但觅梨栗无诗书。
眼前列坐斌斌者，对之不饮当何如。
伯也有孙头角异，仲也笔落鲜霞腻。
叔也畸想劈天荒，季也夙办凌风翅。
更兼小阮跃奇姿，春波潋滟秋风媚。
酒觞墨垒较雄雌，一家旗帜分行次。
长离蜿蜿采毛长，将飞未飞声啾将。
龙门万仞古桐碧，百鸟不敢相翓?。
上有神鹄翩翱翔，頫览九土知圜方。
冲飙一举造旬始，仰吸沆瀣储糇粻。
黄鹄高飞青凤语，身轻俨逐朝云举。
回首平生春复春，艳风几度桃花雨。
安期赠枣枣如瓜，银宫多少同心侣。
自出三山仙历深，折铛石髓留谁煮。
野渚优游尽室閒，道颜潇洒仍如许。
倚杖门前秫稻香，东家鸡酒西家黍。
绿杨深底缆渔舟，斜光村落归樵去。
武陵源里避秦人，料得当年仅能尔。
数竿红日照窗纱，未梳短发杯先至。
金掌何须覆玉浆，趁流挹取方壶水。
醉乡元接大蓬莱，自来中圣长如此。
瓮头沙洛富如渑，黑甜半晌重酾起。
一日小饮一百杯，百日小饮盈万杯。
从今大饮三千载，酒波喧沸如奔雷。
坐看桑田变沧海，糟丘酒池相转回。
白话文译文
秋天的月亮皎洁明亮，秋风高高吹起，华丽的筵席上欢声笑语，大家心里都很快乐。画帘轻轻卷起，众人依次跪拜，琉璃杯和琥珀杯里浮动着葡萄酒。不必起身跳舞，挥动鹭羽的旗帜，也不必用各种管乐器吵吵嚷嚷。袖中藏有诗篇，格调颇为刚劲，需要让王子晋吹起洞箫。吹完仙家的柳枝曲，笑容在脸上泛起几道波纹，像红色的美玉。再吹奏先生的《考槃》之乐，先生听了反而忍不住笑出声来。满头白发在漫长的白昼里，手中只拿着银制的酒杯。空闲时拈起棋子记下喝酒的筹数，常常数错，多添了几杯酒。屋檐外晴朗的云朵像撕开的棉絮般轻盈，偶然目送它们飘远，竟然完全忘记了。进入秋天，逸兴更加飞扬，年年美好的景致都留给了山林水边。紫色的蟹螯像绣铁，是汾湖的螃蟹；黄色的脂膏像冻玉，是汾湖的雀鸟。儿孙们围坐在一起喝得大醉，还在吃奶的孙子也学着逗乐嬉闹。醇厚的美酒频频送来，酒量大的也不嫌弃酒令苛刻。微微脸红后就枕着枕头睡去，梦乡中悠悠然，红润的嘴忽然松开，眉头也舒展开来。陶渊明空有五个儿子，却只知道找梨子和栗子，不懂得诗书。眼前坐着的都是文采斐然的人，面对他们却不饮酒，那怎么行呢？老大有个孙子，头角已显奇异；老二下笔，文采像鲜霞般细腻；老三有奇思妙想，仿佛要劈开天地；老四早就具备了乘风高飞的翅膀。再加上小孙子姿态奇崛，春水荡漾，秋风妩媚。酒杯和笔墨决一雌雄，一家人旗帜分明，各列阵势。长离鸟蜿蜒飞翔，彩毛修长，将要飞起又未飞起，啾啾鸣叫。龙门高达万仞，古桐树碧绿，百鸟都不敢比翼高飞。上面有神鹄翩翩翱翔，俯视九州大地，知道天地是圆的。冲天的暴风一举飞到旬始星，仰头吸吮沆瀣之气，储存粮食。黄鹄高飞，青凤鸣叫，身体轻盈，仿佛追逐着朝云升起。回首平生，春天又春天，艳丽的春风几度吹落桃花雨。安期生赠给我枣子，大如瓜，银宫中有多少同心伴侣。自从离开三山，仙家经历已深，破锅里石髓留给谁煮呢？在野外的水边悠闲地享受全家安闲，道家的容颜潇洒依旧。倚着门前的拐杖，秫稻飘香，东家的鸡酒，西家的黍米。绿杨深处系着渔船，夕阳斜照村落，打柴的人归去。武陵源里躲避秦朝的人，料想当年也不过如此。几竿红日照在窗纱上，还没来得及梳头，酒杯已经先端到面前。金掌何须承接玉浆，顺着水流舀取方壶山的水。醉乡原本连接着大蓬莱，自古以来中圣之人都是这样。瓮头的沙洛酒富足如渑水，黑甜一觉后半晌再重新斟酒。一天小饮一百杯，百日小饮就满一万杯。从今以后大饮三千年，酒波喧腾沸腾如奔雷。坐着看桑田变成沧海，糟丘和酒池相互回转。