明月子

杨慎 ·

桂影静遥天,照我绮窗前。 窗中出佳丽,楼上斗婵娟。 三五嫦娥夕,二八个侬年。 金波未成镜,玉弓才引弦。 月随人共媚,人与月相怜。 自有横陈意,流光烛锦筵。

白话文译文

桂树的影子静静地映在遥远的天空,月光照耀在我雕花的窗前。窗中走出一位美丽的女子,她在楼上与明月争艳。十五的月圆之夜,正值我十六岁的芳龄。金色的月光还未像明镜般圆满,玉弓般的月亮才拉开弓弦。月亮陪伴人一同娇媚,人与月亮互相怜惜。自然有那舒展的情意,流动的月光照亮华丽的宴席。