齐天乐·梦碧词翁九十诞辰祭
碧云长绕瑶台路。
迢迢怅迷津渡。
绣倦金针，歌残绮席，难唤词魂重驻。
心香寸缕。
问沽水斜街，浣愁何处。
底事缘悭，不教华鬓识眉妩。
红尘常恨罥罟。
梦窗分麝韵，幽抱低诉。
劫罅传薪，鬘天撷蕊，消尽春朝秋暮。
江山万古。
看桃李枝繁，凤鸣鸾翥。
漫酹灵风，一城飘细雨。
白话文译文
碧云长久地环绕着通向瑶台的路，遥远迷蒙，令人怅然迷失在渡口。绣花的金针已倦，华丽的席上歌声已残，再也唤不回词魂重新驻足。心中一缕虔诚的香火，问那沽水边的斜街，何处能洗去愁绪？为什么缘分如此吝啬，不让白发苍苍的我认识你清秀的眉目？红尘中常常怨恨如陷入罗网。在梦窗中分享那麝香的韵味，将幽深的情怀低声倾诉。在劫难的缝隙里传递薪火，在花鬘的天际采摘蕊瓣，消磨尽了春天的早晨和秋天的傍晚。江山万古长存，看那桃李枝繁叶茂，凤凰鸣叫、鸾鸟翱翔。随意洒酒祭奠这灵风，满城飘起了细雨。